sexta-feira, 3 de julho de 2009

no princípio era o texto - parte 12


Algumas das falhas da minha narrativa devem ser inerentes às nossas circunstâncias. Por anos e anos consecutivos vivemos de qualquer modo, no deserto nu, sob o céu indiferente. Durante o dia, castigava-nos o calor, e aturdia-nos o vento fustigante. À noite, éramos molestados pelo orvalho, e reduzidos a insignificâncias pelos inuméraveis silêncios das estrelas. Constituíamos um exército sem gala e sem ação, centralizado em si mesmo, devotado à LIBERDADE, - QUE É O SEGUNDO CREDO DO HOMEM - finalidade tão voraz que tragava todas as nossas energias, e esperança tão transcendente que as nossas primeiras ambições desmaiaram ao seu fulgor.



Primeiro parágrafo de "Os sete pilares da sabedoria", por T. E. Lawrence (1888 - 1935). Tradução de C. MACHADO.

2 comentários:

Paloma Flores disse...

A gente busca tanto a liberdade que acaba se esquecendo de ser livre. Estranho, não?
Adorei o texto!

Pablo Lima disse...

lindona, Lawrence é incrível, e os sete pilares possui densidade e concisão poucas vezes vista no mundo dos livros! é meu top 5, com ctz!

obrigado pelas constantes visitas!