terça-feira, 14 de outubro de 2008

ERRATA EM MACONDO

Após 40 anos (de solidão), o grande Gabriel Garcia Marquez se deu conta de um erro na edição brasileira de uma de suas principais obras, "Cem Anos de Solidão".
A Editora Record, responsável pela versão em português publicada em 1968, conseguiu fazer com que um personagem bígamo (quem seria ??) brigasse com a amante e fosse para a casa da...PRÓPRIA AMANTE!, onde acaba por morrer. Segundo Gabo, tal canalha bateria as botas na casa da mulher tida como "oficial"...


Imaginem se o Aureliano Buendía descobre essa...

Um comentário:

Ita Andrade disse...

Olá Pablo!
Coitado do Gabriel!
Vc gosta de música caiçara? moro em Paraty e tenho o privilégio de ser vizinha de Luiz Perequê, vc conhece?
Obrigada pela visita
Abraço dos meus